This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 14 '06 fra>eng Logiciel d’emulation des cartes d’entrées input card emulation software pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>fra an audio test drive ... see what it actually sounds like... (in this context only) pro closed ok
- Feb 13 '06 esl>eng desviador de corriente flow rout(e)ing system pro closed no
- Feb 13 '06 fra>eng galettes et flaques de pétrole ... lumps of hardened sludge and pools of oil ... (in this context) pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>fra a trimming die alésoir (de finition) pro closed no
4 Feb 13 '06 esl>eng reposición del servicio (eléctrico) ... to restore service pro closed no
- Feb 13 '06 eng>esl features lines accidentes topográficos: pro just_closed no
- Feb 13 '06 eng>esl lock sincronización pro closed ok
- Feb 13 '06 esl>eng frague working time pro closed ok
2 Feb 13 '06 fra>eng réglage de la charge thermique de l'allure ... regulation of the thermal load throughput ... pro closed ok
4 Feb 12 '06 eng>esl Glass fuse 10A, 250V, type fast fusible vidrio 10A, 250V de acción/fusión rápida pro closed ok
4 Feb 12 '06 esl>eng Sistema de continuidad para anular ceros: SAI dinámico de 360.000 W Uninterruptable power supply: dynamic 360.000 W UPS pro closed no
- Feb 12 '06 eng>esl production set-up center centro de inicio de producción pro closed no
- Feb 12 '06 eng>fra leading end already answered elsewhere pro just_closed no
2 Feb 12 '06 eng>fra base end side voir explication pro closed no
4 Feb 12 '06 eng>fra rod-like input-side antenna probe d'entrée, de forme cylindrique pro closed no
4 Feb 12 '06 eng>fra restore/backup the application back to its original position at 10:00 am restaurer l'application à son état à 10:00 heures du matin PST pro closed no
- Feb 12 '06 eng>esl directional automatic gain control control de ganancia automático (bi)direccional pro closed no
4 Feb 12 '06 eng>fra TTA 24pin charging system Telecommunications Technology Association pro closed no
- Feb 12 '06 eng>esl configuration vs. setup configuración / seteo pro closed ok
4 Feb 12 '06 eng>fra motion driver élément / entité / composante cinétique pro closed no
4 Feb 12 '06 fra>eng images types ... a series of reference images. pro closed ok
- Feb 12 '06 ita>eng Filerie tetrapolare four-pole pro closed no
4 Feb 12 '06 ita>eng la quota di aggancio verrou- 1/2 luna spark-gap adjustment pro closed ok
4 Feb 12 '06 esl>eng cuadrilla volante ... mobile crews sent out from these centres. pro closed no
- Feb 12 '06 eng>fra the core noyau pro closed ok
4 Feb 12 '06 eng>esl stray and stay in ... desplazarse, siempre guardando contacto ... pro closed no
- Feb 12 '06 eng>esl please Command Spindle Rotation rotación del husillo requerido / necesario / imperativo pro closed ok
4 Feb 12 '06 eng>fra shop-length runway couloir ... pro closed ok
- Feb 11 '06 esl>eng See phrase below (the system uses ) 13.8 kV (electric) power distribution pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>esl RH/LH mano derecha, mano izquierda pro closed no
4 Feb 11 '06 eng>fra pout Psortie pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>esl step plate placa de paso pro closed no
4 Feb 11 '06 eng>fra solid-state control commande électronique pro closed no
4 Feb 11 '06 esl>eng Altura útil bajo gancho free height under hook pro closed ok
4 Feb 11 '06 esl>eng selecciono la UNIDAD LÓGICA donde se generará la cinta Ignite select the logical drive where the Ignite tape will be saved pro closed ok
- Feb 11 '06 ita>eng contropezzo backplate pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>fra "feed bin(s)" trémie pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>esl combo selection cuadro combinado pro closed no
4 Feb 8 '06 fra>eng coordinateur d'échanges (programme) exchange coordinator pro closed ok
- Feb 10 '06 esl>eng sufijos de DNS, máscara subred DNS suffix, sub-network mask pro closed ok
4 Feb 9 '06 fra>eng édition de chaînes continuity pro closed ok
- Feb 10 '06 esl>eng tronzar logging / cutting into logs pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl cyberterrorists Ciberterroristas pro closed ok
- Feb 10 '06 fra>eng effectuer un rebond ... impossible to allow feedthough to ... pro closed ok
4 Feb 10 '06 eng>esl slugging/deslugging formación/eliminación de obstrucciones pro closed ok
- Feb 10 '06 esl>eng inyección de energía power injection points pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>fra starve or choke .... peut sous ou sur-alimenter ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered